Poesia Scritta A Una Dea Mortale

Ölümlü Bir Tanrıçaya Yazılmış Şiir

Il tuo sorriso riecheggia
sui quattro lati delle sfere sorelle
Diventa più forte quando gli angeli ti guardano
Anche se nessuno può
afferrare la divinità nel tuo segreto
Vagando con una velocità incredibile
Al tuo ritorno,
con tutta la gloria della terra
Chi guarderà già mai sanza paura
Ne li occhi d’esta bella pargoletta
Che movi tua vertù da cielo
Come ‘l sol lo splendore,
Come pintura in tenebrosa parte,
Che non si può mostrare
Né dar diletto di color né d’arte,
İn rischio di mirar la sua figura.

Se ogni bellezza viene evitata,
di bontà in questo mondo,
nascondi il tuo bel viso allora,
Come un antico tesoro è nascosto,
Il mio consiglio per te è la bella donna,
Sto mostrando la volgarità dei tuoi fan,
Per disprezzarli,
Perché ti corrono dietro senza vedere
la bontà nel tuo cuore non prende
la luce nei tuoi occhi anche
i loro nomi non vengono menzionati perchè
Helen è una zingara Afrodite una troia di strada,
Un giorno in cui verrai tra le donne

O donne,Venere ha detto;
“Guarda!  Abbiamo ottenuto la nostra
bellezza da questa donna!”

Yankılanıyor gülüşün kardeş kürelerin dört tarafında
Güçleniyor seni seyreden melekler
Sırrındaki ilahiliği kavrayamasa bile hiç kimse
Dolaşıyor akıl almaz bir hızla,
dönüşünde yeryüzünün  tüm görkemiyle,
kim bakacak bir gün korkmadan bu güzel kızın gözlerine? Sen ki gökten alırsın gücünü,
görkemini aldığı gibi karanlık yerde kalan resimlerin,
kendini gösteremeyen,
sanatı zevk veremeyen
Yeltenmesin senin çehrene bakmaya.

Madem her güzellik sakınılıyor,
bu dünyada iyilikten,
saklayın güzel yüzünüzü o hâlde,
eski bir hazinenin saklandığı gibi,
benim size tavsiyem güzel kadın mahrum bırakın soylu bakışlarınızdan,
hayranlarınızın bayağılından,
seriyorum önünüze onları hor görmeniz için,
çünkü peşinizden koşuyorlar göremeden yüreğinizdeki iyiliği havsalaları almıyor gözlerinizdeki ışığı isimleri dahi anılmıyor çünkü

Helen bir çingene Afrodit bir sokak sürtüğü ancak sizin yanınızda, bir gün girdiğinizde kadınların arasına,
Venüs diyecek “Hey kadınlar, bakın biz bu kadından aldık güzelliğimizi!”

YAZAR

Osman Sefa Yalçın

EDİTÖR

Elif Berra Kılıç

The last comment needs to be approved.
0 cevaplar

Cevapla

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.